Pytanie:

Pytanie dotyczy kwestii opodatkowania tłumaczenia książki podatkiem od towarów i usług oraz stawki podatku od towarów i usług.

uznać stanowisko zawarte we wniosku za prawidłowe.

Wnioskodawczyni zwróciła się do tut. organu podatkowego z pytaniem jaką stawką podatku od towarów i usług należy opodatkować tłumaczenie książki, które jest objęte prawem autorskim?

W ocenie Podatnika tłumaczenie to powinno być opodatkowane stawką niższą niż 22%.

Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54 poz. 535 z późn. zm.) opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług podlega odpłatna dostawa towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju.

W świetle art. 8 ust. 1 pkt 1 ww. ustawy, przez usługi, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1 w/w ustawy, rozumie się każde świadczenie na rzecz osoby fizycznej, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej, które nie stanowi dostawy towarów w rozumieniu art. 7 powołanej ustawy, w tym również: przeniesienie praw do wartości niematerialnych i prawnych, bez względu na formę, w jakiej dokonano czynności prawnej, zatem również utworów będących przedmiotem prawa autorskiego.

Zgodnie z art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ( Dz. U. z 200r. Nr 80, poz. 904 ze zm. ) przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia ( utwór ). W myśl art. 2 w/w ustawy, opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.

Z przedłożonej w dniu 22.05.2007r. umowy, zawartej z wydawcą książki wynika, że autorskie prawo majątkowe do tłumaczenia, prawo do zezwolenia na rozporządzenie i korzystanie z opracowania tłumaczenia wnioskodawca przenosi na wydawcę.

Usługi twórców i artystów wykonawców w rozumieniu przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych wynagradzane w formie honorariów za przekazanie lub udzielenie licencji do praw autorskich lub praw do artystycznego wykonania zostały wymienione w załączniku nr 3 do ustawy o podatku od towarów i usług zawierającym wykaz towarów i usług opodatkowanych stawką podatku VAT w wysokości 7%, pod. poz. Nr 162.

Wobec powyższego przedmiotowe usługi polegające na tłumaczeniu, które stanowią działalność twórczą w rozumieniu przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych są opodatkowane stawką podatku od towarów i usług w wysokości 7%.

W związku z powyższym postanowiono jak w sentencji.