|
Chcesz odszukać potrzebne Ci informacje z zakresu stosowania prawa podatkowego
szybciej, wygodniej i pewniej, bez reklam?
|
||||||||||
| Słowa kluczowe: usługi tłumaczenia | |
| Data: 2006-03-17 | |
 Pytanie:Pytanie podatnika brzmi ? Czy zapłata przez niemiecką firmę ze środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej za usługi tłumaczenia wykonane przez Spółkę ?X? , będzie przychodem podlegającym opodatkowaniu w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych ?Działając na podstawie art. 216 oraz art. 14a § 1 i 4 ustawy z dnia 29.08.1997r. - Ordynacja podatkowa /Dz.U. Nr. 8 z 2005r. poz. 60 ze zm./ , po rozpatrzeniu wniosku Spółki z o.o. ?X? z dnia 22.02.2006r. /data wpływu do Urzędu ? 24.02.06r../, Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa-Bemowo udzielając pisemnej informacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w indywidualnej sprawie podatnika , podziela stanowisko Spółki przedstawione we wniosku. U Z A S A D N I E N I E Wnioskiem z dnia 22.02.2006r. /data wpływu do Urzędu ? 24.02.06r./ Spółka z o.o. ?X? zwróciła się do tutejszego organu podatkowego z prośbą o udzielenie pisemnej interpretacji w zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w trybie art. 14a § 1 ustawy ? Ordynacja podatkowa. Stan faktyczny. W miesiącu lipcu 2005r. Sp. z o.o. ?X? podpisała umowę z niemiecką spółką odpowiedzialną za realizację projektu , który jest finansowany ze środków unijnych PHARE. Firma niemiecka uczestniczy bezpośrednio w projekcie i jest dysponentem środków na realizację programu pomocy zagranicznej PHARE 2002 i zleca Spółce ?X? , jako podwykonawcy usługi tłumaczenia.Przychód z niniejszej transakcji w momencie wystawienia faktury , został uwzględniony przez Spółkę ?X? w deklaracji CIT-2 i odprowadzony należny podatek dochodowy. Pytanie podatnika brzmi ? Czy zapłata przez niemiecką firmę ze środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej za usługi tłumaczenia wykonane przez Spółkę ?X? , będzie przychodem podlegającym opodatkowaniu w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych ? Zgodnie z treścią art. 17 ust. 1 pkt. 23 ustawy z dnia 15 lutego 1992r. o podatku dochodowym od osób prawnych /Dz.U. z 2000r. Nr. 54 , poz.654 ze zm./ - wolne od podatku są dochody uzyskane przez podatników od rządów państw obcych , organizacji międzynarodowych lub międzynarodowych instytucji finansowych , pochodzące ze środków bezzwrotnej pomocy , w tym także ze środków z programów ramowych badań , rozwoju technicznego i prezentacji Unii Europejskiej i z programów NATO , przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z tymi państwami , organizacjami lub instytucjami przez Radę Ministrów Rzeczpospolitej Polskiej , właściwego ministra lub agencje rządowe; w tym również w przypadkach , gdy przekazanie tych środków jest dokonywane za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej na rzecz podmiotów, którym służyć ma ta pomoc.Przepis ten obejmuje więc dwa stany faktyczne: 1.kiedy podatnik otrzymuje środki bezzwrotnej pomocy bezpośrednio od rządów państw obcych , organizacji międzynarodowych lub międzynarodowych instytucji finansowych , w tym także pochodzące ze środków finansowych przeznaczonych na realizację programów ramowych badań , rozwoju technicznego i prezentacji Unii Europejskiej i na realizację programów NATO , oraz 2.kiedy podatnik jest podmiotem , objętym programem lub programami pomocowymi , na które środki przeznaczają rządy państw obcych , organizacje międzynarodowe lub międzynarodowe instytucje finansowe , a przekazanie tych środków podatnikowi jest dokonywane za pośrednictwem krajowego lub zagranicznego podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej , na rzecz podmiotów , którym służyć ma ta pomoc. W świetle powyższych uregulowań prawnych słuszne jest stanowisko Spółki , że taka transakcja będzie podlegała opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób prawnych , ponieważ Spółka ani nie otrzymuje wspomnianych środków bezpośrednio od rządów państw obcych lub międzynarodowych instytucji bądź organizacji , ani nie jest podmiotem objętym programem lub programami pomocowymi. Otrzymane przez Spółkę środki finansowe nie są także dla niej ?środkami pomocowymi? /subwencjami/ , lecz zapłatą za wykonane świadczenia. Pomoc w postaci tych środków uzyskała firma niemiecka uczestnicząca bezpośrednio w projekcie realizacji programu pomocy zagranicznej PHARE 2002. To oznacza , że w opisanej w pytaniu sytuacji , dochody Spółki uzyskane w następstwie zapłaty za wykonaną usługę na rzecz niemieckiej spółki odpowiedzialnej za realizację projektu , nie będą podlegać zwolnieniu na podstawie art. 17 ust. 1 pkt. 23 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych. |
|
| 2006-03-17 |