Pytanie:
Czy dochody uzyskane z funduszu Phare przez asystenta - tłumacza .... w wyniku zawartych umów z Fundacją ... korzystają ze zwolnienia od podatku dochodowego na podstawie art. 21 ust. 1 pkt. 46 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych?
POSTANOWIENIE Naczelnik Urzędu Skarbowego Kraków-Podgórze działając na podstawie art. 14a § 1 oraz § 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60) po rozpatrzeniu Pani wniosku z dnia 16.01.2006 r. (data wpływu do tut. Urzędu 25.01.06), w sprawie udzielenia interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych stwierdza, że przedstawione we wniosku stanowisko, iż spełnia Pani warunki do zwolnienia dochodu od podatku dochodowego w trybie art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych jest prawidłowe. Uzasadnienie Po analizie stanu faktycznego tut. Organ uznał, iż podatnik jest uprawniony do złożenia wniosku o wydanie interpretacji, a w sprawie tej nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa, albo postępowanie przed sądem administracyjnym. Ze złożonego wniosku wynika, że prowadzi Pani działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń. W 2003 r. zawarła Pani umowę na świadczenie usług jako asystent - tłumacz ... w ramach umowy bliźniaczej "... ", finansowanej z funduszu Phare. Beneficjentem pomocy jest Rząd Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, ten zaś z kolei reprezentowany jest przez działającą w jego imieniu Fundację .... Jednostkę Finansująco - Kontraktującą. Z tą Jednostką Finansująco - Kontraktującą zawarła Pani umowę na świadczenie usług finansowanych z funduszu Phare. Również w 2005 r. zawarła Pani kontrakt z Fundacją ... Jednostką Finansująco - Kontraktującą na usługi asystenta tłumacza ... w ramach umowy "....", finansowanej z funduszu Phare. Warunki tej umowy są identyczne z przedstawionymi powyżej.
Zgodnie z art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy z dn. 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) wolne od podatku dochodowego są dochody otrzymane przez podatnika, jeżeli:
a) pochodzą od rządów państw obcych, organizacji międzynarodowych lub międzynarodowych instytucji finansowych ze środków bezzwrotnej pomocy, w tym ze środków programów ramowych badań, rozwoju technicznego i prezentacji Unii Europejskiej i z programów NATO, przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z tymi państwami, organizacjami lub instytucjami przez Radę Ministrów, właściwego ministra lub agencje rządowe, w tym również w przypadkach, gdy przekazanie tych środków jest dokonywane za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy, oraz
b) podatnik bezpośrednio realizuje cel programu finansowanego z bezzwrotnej pomocy; zwolnienie nie ma zastosowania do dochodów osób fizycznych, którym podatnik bezpośrednio realizujący cel programu zleca - bez względu na rodzaj umowy - wykonanie określonych czynności w związku z realizowanym przez niego programem.
Powołany wyżej przepis wskazuje, ze zwolnieniem z opodatkowania objęte są dochody podatników, jeżeli dochody te spełniają łącznie przesłanki wymienione w lit. a i lit. b art. 21 ust. 1 pkt 46 w/w ustawy.
Z analizy przedstawionego stanu faktycznego wynika, że spełnia Pani warunki uprawniające do zwolnienia od opodatkowania dochodów pochodzących ze środków bezzwrotnej pomocy - funduszu Phare. Uzyskuje je Pani od bezpośredniego beneficjenta pomocy za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy: Fundacji .... W warunkach umowy zawarto zapis, że świadczenie usług asystenta - tłumacza doradcy przedakcesyjnego bezpośrednio przyczynia się do osiągnięcia celów projektu finansowanego z programu Phare.
Zatem postanowiono jak w sentencji.
Powyższa interpretacja:
- dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę, traci swoją moc z chwilą zmiany przepisów jej dotyczących;
- nie jest wiążąca dla podatnika, wiąże natomiast właściwe dla wnioskodawcy organy podatkowe i organy kontroli skarbowej.
Na powyższe postanowienie służy zażalenie do Dyrektora Izby Skarbowej w Krakowie za pośrednictwem Naczelnika Urzędu Skarbowego Kraków-Podgórze w terminie 7 dni od daty doręczenia niniejszego postanowienia.
