Pytanie:

Czy istnieje możliwość opodatkowania działalności gospodarczej polegającej na dokonywaniu tłumaczeń i usługach sekretarskich zryczałtowanym podatkiem dochodowym od przychodów ewidencjonowanych i jaką stawkę podatku należy zastosować ?

Podatniczka od 27.03.2006 r. rozpoczęła wykonywanie działalności gospodarczej w formie zryczałtowanego podatku dochodowego. Zgodnie z wpisem do ewidencji działalności gospodarczej przedmiot działalności określono jako:
PKD 74.85 Z - działalność związana z tłumaczeniami i usługami sekretarskimi,
PKD 80.42 A - nauka języków obcych.
W zgłoszeniu rejestracyjnym podatniczka wskazała działalność związaną z tłumaczeniami i usługami sekretarskimi, którą obecnie wykonuje. W związku z powyższym pytanie podatniczki dotyczy możliwości opodatkowania przychodów uzyskiwanych z tytułu wymienionej działalności gospodarczej ryczałtem ewidencjonowanym i wysokości stawek ryczałtu.
Zdaniem podatniczki przychody z wymienionej działalności gospodarczej mogą być opodatkowane zryczałtowanym podatkiem dochodowym według stawek:
8.5% - usługi sekretarskie
20% - działalność związana z tłumaczeniami.

Po rozpatrzeniu wniosku Naczelnik Urzędu Skarbowego w G. wyjaśnia co następuje:

Zgodnie z art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 20 listopada 1998 r. o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne (Dz. U. Nr 144, poz. 930 ze zm.) opodatkowaniu ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych podlegają przychody osób fizycznych z pozarolniczej działalności gospodarczej, o których mowa w art. 14 ustawy o podatku dochodowym, w tym również, gdy działalność ta jest prowadzona w formie spółki cywilnej osób fizycznych lub spółki jawnej osób fizycznych.

Stosownie do postanowienia art. 8 ust. 1 pkt 3 lit. d) i e) tej ustawy opodatkowanie w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych, z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1b, nie stosuje się do podatników osiągających w całości lub w części przychody z tytułu:
- prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w zakresie wolnych zawodów innych niż określone w art. 4 ust. 1 pkt 11,
- świadczenia usług wymienionych w załączniku nr 2 do ustawy.

Według art. 4 ust. 1 pkt 11 ustawy wolny zawód oznacza pozarolniczą działalność gospodarczą wykonywaną osobiście przez tłumaczy, jeśli działalność ta nie jest wykonywana na rzecz osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych nie posiadających albo na rzecz osób fizycznych dla potrzeb prowadzonej przez nie pozarolniczej działalności gospodarczej, z tym że za osobiste wykonywanie wolnego zawodu uważa się wykonywanie działalności bez zatrudniania na podstawie umów o pracę, umów zlecenia, umów o dzieło oraz innych umów o podobnym charakterze osób, które wykonują czynności związane z istotą danego zawodu.
Zgodnie z definicją, prowadzoną przez podatniczkę działalność związaną z tłumaczeniami należy uznać za wolny zawód. Przepis art. 12 ust. 1 pkt 1 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym stanowi, iż ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynosi 20% przychodów osiąganych w zakresie wolnych zawodów.

Według art. 12 ust. 1 pkt 3 lit. b) wymienionej ustawy ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynosi 8.5% przychodów z działalności usługowej, z zastrzeżeniem pkt 1, 2, 4 i 5 oraz załącznika nr 2 do ustawy. Zgodnie z tym przepisem przychody z działalności w zakresie usług sekretarskich (symbol PKW i U 74.85) mogą być opodatkowane zryczałtowanym podatkiem dochodowym według stawki 8.5%.

Mając na uwadze powyższe postanowiono jak w sentencji.

Powyższa informacja dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez podatnika w stanie prawnym obowiązującym w dniu wydania interpretacji, a traci swoją ważność z dniem zmiany przepisów prawa, które były jej przedmiotem.

Interpretacja powyższa nie jest wiążąca dla wnioskodawcy, wiąże natomiast właściwe dla niego organy podatkowe i organy kontroli skarbowej, do czasu jej zmiany lub uchylenia.

Na postanowienie niniejsze służy podatnikowi prawo wniesienia zażalenia do Dyrektora Izby Skarbowej w K. Ośrodek Zamiejscowyw N. za pośrednictwem Naczelnika Urzędu Skarbowego w G., w terminie 7 dni od dnia otrzymania postanowienia (art. 236 § 2 Ordynacji podatkowej).