Pytanie:

Jak będzie wyglądało rozliczenie tłumacza przysięgłego nie prowadzącego działalności gospodarczej z otrzymanego przychodu jeżeli usługi będą wykonywane dla osób fizycznych i dla firm?

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Olsztynie na podstawie art. 14a § 1 i 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.- Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.) w odpowiedzi na pismo z dnia 28.07.2004 r. uprzejmie wyjaśnia.

Z informacji zawartych w Pani piśmie wynika, że jest Pani tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Jest Pani zatrudniona na umowę o pracę i nie prowadzi działalności gospodarczej.

Pyta Pani jak będzie się Pani rozliczać z otrzymanego przychodu jeżeli usługi będzie wykonywać Pani również dla osób fizycznych i dla firm oraz czy może Pani dokonywać rozliczeń uzyskanego przychodu składając deklaracje PIT-53?

Skoro zamierza Pani świadczyć usługi w zakresie tłumaczeń, jak wynika z informacji zawartych w Pani piśmie, zarówno dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej, jak również dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą, świadczone przez Panią usługi będą opodatkowane stosownie do art. 14 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. nr 14, poz. 176 ze zm.).

Zatem nie może Pani rozliczać uzyskanego przychodu deklaracją PIT-53.