Pytanie:

Czy od przekazanej zapłaty na konto firmy działającej na terenie Niemiec za udzielenie licencji na przedruk jej książki w Polsce, należy pobrać i odprowadzić w Polsce podatek dochodowy?

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Oświęcimiu, na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137 poz. 926 ze zm.), w odpowiedzi na pismo z dnia 29 listopada 2000 r., złożone w dniu 30 listopada 2004 r., uzupełnione pismem z dnia 30 listopada 2004 r. złożonym 1 grudnia 2004 r., sprecyzowanym w dniu 08.12.2004 r. oraz umową licencyjną z dnia 2 czerwca 2003 r., złożoną 30.12.2004 r., dotyczące udzielenia informacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego, w sprawie zapłaty podatku od przekazanej kwoty na konto firmy działającej na terenie Niemiec za udzielenie zgody na przedruk książki w Polsce - wyjaśnia, co następuje:

Zgodnie z okazaną umową licencyjną firma prowadzona przez podatnika otrzymała od podmiotu z terenu Niemiec prawo do opublikowania książki. W związku z powyższym miała być uiszczona opłata stanowiąca określony procent od ceny netto sprzedaży za każdy sprzedany egzemplarz książki. Opłata miała być uiszczona w części w momencie zawarcia umowy, natomiast pozostała część wg rozmiarów sprzedaży (rozliczenie następuje co roku wg stanu na dzień 31 grudnia).
Stosownie do art. 12 ust. 1 umowy między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisaną w Warszawie dnia 18 grudnia 1972 r. (Dz. U. z 1975 r. Nr 31, poz. 163 zm. Dz. U. z 1982 r. Nr 1, poz. 1) - "opłaty licencyjne, pochodzące z Umawiającego się Państwa, wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie, mogą być opodatkowane tylko w tym drugim Państwie".
Użyte powyżej wyrażenie "opłaty licencyjne" oznacza wszelkiego rodzaju wynagrodzenia, które się płaci za użytkowanie lub prawo do użytkowania praw autorskich, patentów, znaków towarowych (trade mark lub trade name), wzorów albo modeli, planów, tajnych formuł i procesorów produkcyjnych za użytkowanie lub prawo do użytkowania wyposażenia przemysłowego, handlowego lub naukowego, albo za udostępnienie doświadczeń przemysłowych, handlowych lub naukowych, albo za użytkowanie lub prawo do użytkowania filmów kinematograficznych, taśm filmowych lub magnetofonowych dla telewizji lub radia - art. 12 ust. 2 ww. umowy.

Reasumując powyższe, wypłacone przez podatnika kwoty dla podmiotu z terenu Niemiec, w związku z zawartą umową licencyjną, będą podlegać opodatkowaniu przez ten podmiot na terenie Niemiec, a zatem podatnik nie jest zobowiązany do odprowadzania zaliczek od wypłaconych kwot i przekazywania ich na konto właściwego urzędu skarbowego.

Zatem stanowisko podatnika jest zgodne z obowiązującymi przepisami prawa podatkowego.